CYCLE 21
TALKING ON THE TELEPHONE
Reserving a Room at a Hotel
More than likely, you will have to make your own reservations at hotels and
restaurants during your stay in a Spanish-speaking country. This Cycle will show you how to go about 1t.
This page has a drawing, chart, or fill-in layout — original page


I. SETTING THE SCENE
You call the International Hotel to reserve a single room for five days. The hotel clerk asks for your name and confirmes your reservation.
II. HEARING IT
III. SEEING IT
Dialogue:
Reservando una habitación (un cuarto)
N - ¡A1Ó! Hotel Internacional. Buenos días.
A - Buenos días. Quisiera reservar una habitación (un cuarto).
N - Permítame comuri carla/o con Reservaciones.
(Poco después)
N - Reservaciones, ¿en qué puedo servirle?
A - Quiero reservar una habitación (un cuarto).
N - Con macho gusto. ¿Para cuántas personas y por cuánto tiempo? A — Para mi solamente, por cinco días a partir de mañana por la noche. N - Tenemos un cuarto (una habitación) con baño privado que da al patio. A = ¿Cuánto cuesta?
N - $950 pesos por día con impuestos.
A - My bien, lo/la tomo.
N = ¿A nombre de quién?
A - A nombre de Nora/Paul Johnson.
N - My bien, señorita/señor Johnson. La/lo esperamos.

A — Muchas gracias.
N - Para servirle.
Dialogue: (continued)
Reserving a room
N - Hello! International Hotel. Good morning.
A - Good morning. I'd like to reserve a room.
N - Let me put you through to Reservations.
(A little while later)
WN - Reservations. May I help you?
A - I'd like to reserve a room.
N - Certainly. For how many persons and for how long?
A - Just for myself, for five days starting tomorrow night.
N - We have a room with a private bath that overlooks the patio. A - How much does it cost?
N - $950 pesos per day, with tax.
A - Very well, I'll take it.
N - What is the name (in whose name)?
A - (Under the name of) Nora/Paul Johnson.
N - Very well, Miss/Mr. Johnson. We'll be expecting you.
A - Thank you very much.
N - At your service.

Narrative:
Reservando una habitación (un cuarto)
Usted llama al Hotel Internacional porque quiere reservar una habitación (un cuarto). El/la telefonista la/lo comunica con Reservaciones. Usted le explica a la persona que contesta que usted quiere un cuarto (una habitación) para una persona por cinco días a partir de mañana por la noche. Hay una habitación desocupada (un cuarto desocupado) con baño privado que da hacia el patio. La habitación (el cuarto) cuesta $950 pesos por día con impuestos. Usted toma el cuarto (la habitación) a nombre suyo.
Questions:
1 - ¿A dónde llama usted?
Where do you call?
2 - ¿Qué quiere hacer usted?
What do you want to do?
3 - Para reservar un cuarto (una habitación), ¿a dónde tiene que llamar usted?
In order to reserve a room, where do you have to call?
Y - ¿Qué le explica usted a la persona que contesta el teléfono?
What do you tell (explain to) the person who answers the phone?
5 = ¿Cómo es la habitación (el cuarto) que está desocupada/o?
What's the room that's available like?
6 - ¿El precio por día incluye el impuesto?
Does the iLy rate include the tax?
7 - ¿Hacia dónde da la habitación (el cuarto)?
What direction does the room face?
8 — ¿A nombre de quién reserva usted el cuarto (la habitación)?
In whose name are you reserving the room?

IV. TAKING IT APART
Vocabulary:
to put (you) through
V. GETTING THE FEEL OF IT
VI. PUTTING IT TOGETHER
Variante:
A. N - Reservaciones, ¿en qué puedo | servirle?
A - Quiero reservar una habitación (un cuarto).
l. N- Bar, ¿en qué puedo servirle?
A — Quiero ordenar dos cervezas.
2. N — Restaurante, ¿en qué med? servirle?
A - Quiero un sandwich de jamón y una taza de café, por favor.

3. N — Lavandería, ¿en qué puedo servirle?
A - Tengo una ropa para lavar.
4. N = Caja, ¿en qué puedo servirle?
5. N- Salón de belleza, ¿en qué puedo servirle?
A - Quisiera una cita para esta tarde, por favor.
B. A- ¿Cuánto cuesta?
N - $950 pesos por día con impuestos.
1 - Cuarenta quetzales por día sin impuestos.
2 - Cuatrocientos soles por día sin comidas.
3 - Mil pesos por semana.
4 — Seiscientos sucres por día con comidas.
5 - Tres mil bolívares por mes con el impuesto.
C. N- Con mucho gusto. ¿Para cuántas personas y por cuánto tiempo?
A —- Para mí solamente, por cinco días a partir de mañana por la noche.
1 - Para dos personas por una semana (ocho días) a partir del
primero de agosto.
2 - Para una persona por dos semanas (quince días) a partir de
pasado mañana.
3 - Para cuatro personas por tres días a partir del próximo
viernes.
4 — Para mí solamente por un mes a partir del 15 de enero. 5 - Para dos personas por seis días a partir del próximo martes.
Variants: (continued)
A. WN - Reservations. May I help you?
A - I'd like to reserve a room.
1. N- Bar. May I help you?
A - I'd like to order two beers.
2. N- Restaurant. May I help you?
A - I'd like a ham sandwich and a cup of coffee, please.
3. N- Laundry. May I help you?
A - I have some clothes to be washed.

4. N- Cashier's desk. May I help you?
A - I'd like to exchange some American dollars. What's the
exchange rate?
5. N- Beauty shop. May I help you?
A - I'd like an appointment for this afternoon, please.
B. A - How much does it cost?
N - $950 pesos per day, with tax.
1 - Forty quetzales per day, without tax.
2 - Four Handred soles per day, without meals.
3 - One thousand pesos per week.
4 - Six hundred sucres per day, with meals.
5 - Three thousand bolívares per month, with tax.
C. N- Certainly. For how many persons and for how long?
A - Just for myself, for five days starting tomorrow night.
1 - For two persons, for one week starting the first of August. 2 - For one person, for two weeks starting the day after tomorrow. 3 - For four persons, for three days starting next Friday. 4 - Just for myself, for one month starting January 15. 5 - For two persons, for six days starting next Tuesday.
VII. MAKING IT WORK
VIII. USING IT
